Boston : les dossiers des affaires classées

Hanté par un vieux crime, Jack O'Brien, traducteur indépendant, revient à Boston pour rouvrir une affaire classée. À ses côtés, des alliés prêts à affronter des fonctionnaires corrompus qui veulent enterrer la vérité. En remontant la piste des preuves, Jack doit laver son nom et révéler une corruption profondément ancrée dans le système. Judy Miller, anthropologue judiciaire, reconstitue des ossements pour vérifier la chronologie des faits. Helen Whitman, archiviste, détient de précieuses archives datant d’avant l’ère numérique. Mais leur enquête se heurte aussi à Noah Colman, un avocat idéaliste qui tente de naviguer dans les méandres de la justice fédérale, et à Raymond Miller, un responsable des fouilles aussi sinistre que puissant, pour qui l’Histoire n’est qu’une marchandise — et qui détruit les preuves pour conserver son pouvoir. Dans ce thriller criminel urbain, Jack s’appuie sur ses talents de linguiste pour débusquer les failles logiques du récit officiel. Alors que la chaîne des preuves commence à se désagréger, la course contre la montre s’accélère. Jack devra affronter les fantômes de son passé et un ennemi prêt à tout pour garder les secrets enfouis. Parviendra-t-il à découvrir la vérité avant qu’elle ne disparaisse à jamais ?

翻译官杰克重访旧案，联手盟友对抗腐败官员，在证据链中洗清当年罪责。