過去のある事件に今も追われているフリー翻訳家、Jack O'Brien。彼はボストンに戻り、長いあいだ眠っていた未解決事件のファイルを開ける。目的はただひとつ――闇に葬られた真実を、白日のもとに引きずり出すことだ。
頼れる仲間はいる。骨を組み立てて時系列を検証する法医人類学者のJudy Miller。デジタル化以前の貴重な記録を握っているアーキビストのHelen Whitman。だが相手は、真実を埋めたままにしておきたい汚職役人たち。Jackは自分の潔白を証明しながら、組織ぐるみの腐敗を暴かなくてはならない。
理想主義の弁護士Noah Colmanは、連邦裁判所の手続きと格闘しながら彼らに加わる。立ちはだかるのは、歴史を商品としか見ていない不気味な発掘担当官、Raymond Miller。証拠を壊し、自分の権力を守るためなら何でもする男だ。
Jackの武器は、言葉。公式見解の論理のほころびを、言語の力で見つけ出す。だが時間との勝負はどんどん激しくなり、証拠の鎖はほつれ始める。過去の亡霊と向き合いながら、秘密を葬るためには手段を選ばない強敵と渡り合うJack。真実が永遠に消えてしまう前に、たどり着けるのか。
翻译官杰克重访旧案，联手盟友对抗腐败官员，在证据链中洗清当年罪责。
