Fille de concubine : l'encre de ma revanche

Fille d'une concubine, née tout en bas d'une grande maison, elle n'était censée être qu'un nom qu'on raye : casée à un inconnu, puis oubliée. Elle en a décidé autrement. À la lueur d'une lampe volée, elle apprend par cœur les classiques, nuit après nuit, et mise tout sur la seule échelle que son monde ne peut pas lui refuser : les examens impériaux. De l'encre, de la patience, et une vengeance qui ne fait aucun bruit. Échelon après échelon, la fille que personne ne regardait monte — jusqu'au jour où la famille qui l'a ignorée devra s'incliner devant elle. Un roman historique chinois complet en 100 chapitres : une ascension partie de rien. Édition chinoise ; traduction en cours.

庶女出身，在大宅门里低人一等，原该被随便嫁掉、就此无声。她偏要借着偷来的灯光读完经史，把命押在科举这条谁也堵不住的路上。一墨一砚、一步一榜，直到当年看轻她的人都得低头。100 章完本，庶女翻身。