名家の底で育った妾腹の娘は、嫁に出されて忘れられるはずだった。けれど彼女は、誰にも知られぬよう灯りを盗んで古典を暗記し、この世界で誰にも否定できない出世の道――科挙にすべてを懸ける。墨と忍耐、そして静かな復讐。見向きもされなかった娘が、一歩ずつ位を上げ、やがて自分を見捨てた一族に頭を下げさせるまでを描く、全100話完結の成り上がり歴史小説。中国語版。英訳進行中。
庶女出身，在大宅门里低人一等，原该被随便嫁掉、就此无声。她偏要借着偷来的灯光读完经史，把命押在科举这条谁也堵不住的路上。一墨一砚、一步一榜，直到当年看轻她的人都得低头。100 章完本，庶女翻身。
