泥だらけのジジイ、実は伝説の神医 〜弟子は medical・財界・権力の頂点ですが、全員いまも俺を「師匠」と呼びます〜

「泥だらけの靴でバスを降りたジジイ」——県の駅に現れた秦風を見て、地元の人たちは笑った。この男が何十年も山にこもり、伝説級とも言われる医術を磨いてきたことなんて、知るはずもない。 知らないのは、それだけじゃない。かつての三人の弟子は、いまや医療界、財界、そして権力の頂点に立つ大物。それでも三人は、口をそろえて今もこう呼ぶ。「師匠」と。 当の本人はといえば、村人たちの診察をして、静かに放っておいてほしいだけ。ところが、世間のほうがそうさせてくれない。 温かみも、痛快さも、ちゃんとある“師匠の帰還”ストーリー。全100話。中国語版配信中、英語版は翻訳進行中です。

秦风穿着沾泥的解放鞋从县城汽车站下车，旁人都笑这老头土气。没人知道他在山里行医几十年，医术近乎传说；更没人知道，他那三个徒弟如今一个比一个位高权重，还都恭恭敬敬喊他师父。神医归来，100 章完本。