Ils l'ont crue mourante : elle sera reine

Chu Wan tousse depuis qu'elle est née. Dans le manoir, personne ne se donne la peine d'y croire : pour tout le monde, cette orpheline maladive est déjà à moitié enterrée, une morte en sursis qui ne fera pas de vieux os. Puis arrive une nuit de pluie battante, et avec elle les flammes et les lames qui s'abattent sur sa famille. On n'attendait d'elle qu'un cercueil. C'est une survivante qui se relève — et qui se met à faire les comptes. Car sous ce corps fragile, Chu Wan cache une patience de fer : elle reprendra tout ce qu'on lui a volé, nom après nom, sans en oublier un seul, jusqu'à ce que la dernière porte à ouvrir soit celle du trône. Une ascension vengeresse en 100 chapitres, déjà complète (édition chinoise ; traduction en cours).

楚晚打娘胎里带病，府里都当她活不长。直到雨夜里一把火、一阵铁器声找上门——这个没人指望能活下去的孤女，开始一个个数她的仇人。身子弱，性子硬，该讨的账一笔不漏，最后推开的是帝位的大门。100 章完本，复仇登基。