Der Dorfschrauber: Ich repariere alles, was sich dreht

Li Weiguo kommt zurück in sein Bergdorf – ein Soldat, gerade aus der Armee entlassen, ohne große Pläne, aber mit zwei Händen, die wissen, wo sie zupacken müssen. Das Dorf ist arm, die Wege sind Schlaglöcher, und das Schild, das er an der alten Ulme aufhängt, ist an den Rändern angekokelt: „Reparaturen & Reifenflicken“. Mehr braucht er nicht. Und in Li Weiguos Werkstatt bleibt nichts liegen: Traktoren, die seit Jahren auf dem Acker verrosten. Fahrräder, bei denen die Kinder längst aufgegeben haben. Die Nähmaschinen der Großmütter. Alles, was sich dreht, klappert oder quietscht, kriegt er wieder zum Laufen – und mit der Zeit, ohne dass es jemand so richtig merkt, auch das ganze Dorf. Keine Superkräfte, kein System, das ihm Aufgaben stellt. Nur das, was er bei der Armee gelernt hat, ein sturköpfiger Sinn für Ehrlichkeit und die stille Magie, der eine Mann zu sein, auf den sich einfach alle verlassen können. Eine nostalgische Slice-of-Life-Geschichte über 100 Kapitel, mitten in einem China, das sich gerade verändert. Chinesische Originalausgabe, englische Übersetzung in Arbeit.

退伍兵李卫国回村，在老榆树上挂起「修车补胎」的木牌。拖拉机、自行车、缝纫机，能转的他都能拾掇——修着修着，把全村的日子也修顺了。没有金手指，只有部队练出的手艺和靠得住的人品。100 章完本，年代乡村日常。