De retour de l'armée, j'ouvre un garage au village

Tout juste démobilisé, Li Weiguo rentre dans son pauvre village de montagne. Sur le vieil orme, il cloue une enseigne en bois calcinée : « Réparations & crevaisons ». Très vite, tout ce qui tourne passe entre ses mains : tracteurs, vélos, machines à coudre… et c'est la prospérité du village entier qu'il finit par remettre en marche. Pas de superpouvoirs, pas de système : juste des mains formées à l'armée, une honnêteté têtue et cette magie lente qui fait de lui l'homme sur qui tout le monde peut compter. Une chronique nostalgique du quotidien en 100 chapitres, dans une Chine qui change à toute vitesse. Disponible en chinois ; la traduction anglaise est en cours.

退伍兵李卫国回村，在老榆树上挂起「修车补胎」的木牌。拖拉机、自行车、缝纫机，能转的他都能拾掇——修着修着，把全村的日子也修顺了。没有金手指，只有部队练出的手艺和靠得住的人品。100 章完本，年代乡村日常。