除隊帰還、村の修理屋はじめました ～焼け焦げた看板ひとつで、村じゅうの“壊れたもの”が集まってくる～

除隊して、故郷の貧しい山村に帰ってきた李衛国（リー・ウェイグオ）。彼は村はずれの老エルムの木に、焼け焦げた木の看板を一枚打ちつけた。書いてあるのは、たった一行。「修理・タイヤ直し」。 それだけだった。なのに、そこから村の景色が少しずつ変わりはじめる。 トラクター、自転車、ミシン。回るもの、動くもの、壊れたものは何でも直す。武器になるのは、軍隊で叩き込まれた確かな手つきと、ちょっと頑固すぎるくらいの正直さ。それだけ。 超能力もなし。チートもなし。神様からもらったシステムなんてものも、もちろんない。あるのは、《困ったらあいつに頼め》と言われる男の、ゆっくりした魔法みたいな信頼だけ。 やがて彼が直すのは、機械だけではなくなっていく。気づけば、村そのものの行く末まで——。 変わりゆく中国の片田舎を描いた、ノスタルジックな全100話。じっくり味わいたいタイプの日常ものです。中国語版配信中、英語版も翻訳進行中。

退伍兵李卫国回村，在老榆树上挂起「修车补胎」的木牌。拖拉机、自行车、缝纫机，能转的他都能拾掇——修着修着，把全村的日子也修顺了。没有金手指，只有部队练出的手艺和靠得住的人品。100 章完本，年代乡村日常。