Дембель вернулся: деревенская мастерская, которая чинит всё

Ли Вэйго демобилизовался и вернулся в бедную горную деревню. На старом вязе он повесил обугленную деревянную вывеску: «Ремонт и вулканизация шин». С этого дня он чинит всё, что крутится: тракторы, велосипеды, швейные машинки — и постепенно чинит саму деревню. Никаких суперсил, никаких систем: только армейские руки, упрямая честность и тихое чудо быть тем самым человеком, на которого можно положиться. Ностальгический слайс-оф-лайф на 100 глав о меняющемся Китае. Китайская версия; перевод на английский в процессе.

退伍兵李卫国回村，在老榆树上挂起「修车补胎」的木牌。拖拉机、自行车、缝纫机，能转的他都能拾掇——修着修着，把全村的日子也修顺了。没有金手指，只有部队练出的手艺和靠得住的人品。100 章完本，年代乡村日常。